最近~這首歌最近因為-林育群小弟弟 的關係 ,一夕之間點閱率飆升~加上惠妮休士頓前陣子澳洲復出失利..........TZ

在這裡就不討論歌手個人的私事....對於聽眾們來說~重要的是音樂本身~至於他們的私事嘛.......就留給他們一點空間吧!!

 

不囉嗦~先來欣賞 林育群小弟弟的歌聲~!

 

 

 

當然~也是不能忘記正版的!!~(希望惠妮休士頓能找回原來的聲音~!)

 

 

中英文對照歌詞:

 

<I will always love you>

我將永遠愛你!

 

If I should stay.如果我留下來。

I would only be in your way.我會成為你的羈絆。

So I'll go.所以我離去。

But I know.但我知道。

I'll think of you every step of the way.我每邁出的一步都會想著你。

 

And I will always love you ! 於是我將永遠愛你!

I will always love you ! 我將永遠愛你!

you,my darling you ! ,我親愛的寶貝!

Bitter sweet memories.苦澀而甜蜜的回憶。

That is all I'm taking with me.是我帶走的唯一東西。

So goodbye,please don't cry.再見吧,請不要哭泣。

We both know I'm not what you need.我們彼此都知道我不是你所需。

And I will always love you ! 於是我將永遠愛你!

I will always love you ! 我將永遠愛你!

 

 

I hope life treats you kind.我希望生活能善待你。

And I hope you have all you dreamed off.希望你好夢成真。

And I wish to you joy & happiness.祝願你美滿幸福。

But above all this I wish to you love.更要祝福你找到真愛。

 

And I will always love you ! 於是我將永遠愛你!

I will always love you ! 我將永遠愛你!

I will always love you ! 我將永遠愛你!

I will always love you ! 我將永遠愛你!

I will always love you ! 我將永遠愛你!

I will always love you ! 我將永遠愛你!

 

Daring I love you ! 親愛的,我愛你!

Always love you ! 永遠愛你!

Posted by jipusaisky at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()